中国已成为非洲最大的贸易伙伴。过去10年里，有100多万中国人（多数是劳工和商贩）进入这块大陆。中国企业在这里参与越来越多的道路和矿山建设。但若说非洲变成中国的——或“中国的第二大陆”，却言过其实了。
近年来，中国帮助促进的非洲繁荣，吸引了许多其他投资者。非西方国家竞争尤其激烈。据估计，非洲与印度的贸易今年将达1000亿美元，增长快于对华贸易。巴西和土耳其在非洲也在加速。而在对非投资上，中国还落后于英美和意大利。
中国商人看似不惧竞争，一定程度上是因为他们已把目光投向非洲以外。在肯尼亚的何令国（音）说，“这里是做生意的好地方，但全世界还有其他很多地方。”这名被晒得黝黑的建筑公司经理还想去委内瑞拉。
10年前中国经济腾飞时，非洲似乎还是鲜有竞争之地。如今，中国的雄心不只在世界最穷的大陆。中国领导人对坦桑尼亚这类国家进行长时间国事访问的日子已屈指可数。北京已承诺今后10年对拉美大笔投资。
中国在非洲几乎毫无政治野心。北京既与民主国家联手，也与专制政权合作。其援助预算（与西方）相比也不足道。中国为数不多的维和人员置身于险境外。大多数发展快的非洲国家更遵从西方自由市场观念。
听到他们会对当地人发号施令的说法，移居非洲的中国人笑了。他们大多聚集在赞比亚这类二线国家，在高度竞争的尼日利亚这种国家就较少。且与别国侨民不同，他们常常扎堆住。有人以为，经过10年的高密度接触，中国将控制非洲。但实际上，它可能只是在非洲众多的投资角逐者之一。（陈俊安译）
