12月5日上午，金砖国家工商理事会中方主席马泽华、南非主席莫赛佩（Patrice Motsepe）在北京国贸大酒店共同出席了“南非——中国商务论坛”并发表演讲，南非总统祖马到场并做主旨演讲，参加论坛的还有南非贸工部长Rob Davies、中国国资委副主任黄淑和及来自两国的400多名政商界人士。论坛期间，中南两国金砖国家工商理事会代表团进行了双边会晤，就理事会本年度工作、共建金砖信息平台等话题充分交换了看法。
尊敬的祖马总统，
尊敬的Davies部长，
尊敬的Langa大使，
尊敬的黄淑和副主任，
尊敬的Motsepe主席和南非金砖国家工商理事会的同事们，
尊敬的各位嘉宾，
女士们，先生们，
大家好！很荣幸能参加本次“中国-南非工商论坛”。首先，我代表金砖国家工商理事会中方理事会，向各位政商界的嘉宾和朋友致以诚挚的问候和良好的祝愿！
金砖国家工商理事会于2013年3月27日在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤期间成立，祖马总统和习近平主席与其他金砖国家领导人共同见证了理事会成立宣言的签署。
南非是理事会的第一任轮值主席国。2013至2014年度，在南非理事会主席Patrice Motsepe先生的出色领导下，理事会成功建立起了基础设施、能源与绿色经济、制造业、金融服务、技能发展五个行业工作小组，梳理了金砖国家经贸往来中的问题与障碍，提出了解决方案。在今年7月召开的金砖国家领导人第六次会晤期间，我们将理事会《年度报告》分别递交给了五国国家领导人。值得一提的是，去年8月，在南非工商理事会的组织下，在理事会第一次全体会议期间还召开了非洲企业家见面会，来自23个非洲国家的110余名著名企业家和来自中国、巴西、俄罗斯和印度的近100名商界领袖共同出席，推动了金砖国家与整个非洲的合作。
通过理事会过去近两年的工作，中方团队切身感受到了南非同事们的真诚、务实与高效，双方增强了互信，结成了深厚的友谊。就在本论坛开始之前，我刚和老朋友Motsepe先生进行了会见，Motsepe先生常与我们互称为兄弟，非洲朋友与生俱来的热情与真诚让我印象深刻。中国和南非有着相通的文化、相连的命运和相依的未来。中国工商界也视南非工商界为兄弟，我们愿意与你们精诚合作，共同推动双边贸易与投资持续健康发展。
去年3月，在南非德班举行金砖国家领导人第五次会晤上，习近平主席提出了建设金砖国家间“一体化大市场、陆海空大联通、多层次大流通、文化大交流”的总体目标。具体到中南两国合作上，我认为就是要重点深化在贸易、基础设施、金融和人文交流这四个领域的合作。
在贸易领域，两国工商界应支持推动签证便利化、通关便利化和本币结算，通过平等协商化解贸易纠纷、减少贸易壁垒，帮助两国企业降低交易成本，营造高效的贸易环境。
在基础设施领域，中国企业愿意分享先进技术和成功经验，参与非洲南北经济走廊等基础设施项目建设，促进非洲地区互联互通，进一步释放非洲经济发展的潜力。
在金融领域，两国工商界应积极为金砖国家发展银行的筹备、建设和发展建言献策，推动银行早日投入正式运营，密切配合、支持双边金融合作，为推动两国货币互换，扩大本币结算规模等目标做出贡献。
在人文交流领域，两国工商界应充分利用中非合作论坛、金砖国家工商理事会年会等现有机制增强互信、凝聚共识，也应通过举办贸易会、展会及多样的民间活动交流观点、寻找商机。
女士们，先生们，
中南经贸合作要秉承互利共赢的原则。实现互利共赢、共同发展是消除双方误解与疑虑的最好方法。中国企业在与南非伙伴合作过程中，要重视本地化发展，注意合理的分利让利，以基础设施运营管理、设备制造出口等为契机，创造技术转让机会，促进南非工业化进程，增加南非产业附加值，推动南非在相关领域的能力建设。在这方面，理事会基础设施工作小组成员单位中国南车（CSR）和中国北车集团（CNR）率先垂范。今年3月，两家中国企业与南非工商理事会成员单位Transnet集团公司签署了一份整车出口大单。根据合同，超过60%的零部件将在南非进行本地化生产和组装。同时，还将分三个阶段逐步转让技术，这将促进南非铁路车辆的制造和维修保养能力，推动南非相关配套产业链的快速发展。我相信，类似的最佳实践会在我们两国经贸往来中越来越多见。
中南经贸合作要坚持务实合作的态度。我们要以循序渐进的方式，先从容易实现的目标入手，取得实际成果，提振信心，服务于更大的目标。务实合作的态度还体现在与政府部门的良性互动上。当企业在具体的合作中遇到了政策瓶颈与障碍，就应通过各种渠道向政府部门反映问题，并提出解决方案。金砖国家工商理事会是唯一能够直接连通产业界和国家领导人的机制，我们愿意为两国企业建言献策、反映问题搭建桥梁，欢迎广大致力于中南合作的企业加入，共商大计。
中南经贸合作要具备改革创新的勇气。我们要发挥企业的作用力和市场的创新力，为两国发展提供更多动力，不仅关注传统的资源密集型行业，也要勇于探索在可再生能源、增值制造业、信息与通讯技术等新兴产业的合作机会。即使是在传统的合作领域，也应探索新的合作方式。
女士们，先生们，
上世纪九十年代，中国香港著名歌手黄家驹创作了一首名为“光辉岁月”的歌曲，歌颂南非前总统纳尔逊•曼德拉先生艰苦奋斗的历程和为了理想永不言弃的信念。据说曼德拉先生本人听到后，也曾潸然泪下。歌曲历经二十多年，至今仍在中国广为传唱，鼓励了大量有志青年奋发图强。
我坚信，只要勤劳睿智的两国企业家们精诚合作，携手共进，两国经贸合作也将迎来一段“光辉岁月”。
最后，我预祝本次论坛圆满成功，祝各位嘉宾在北京生活工作愉快，祝两国友谊之花常开不谢，合作之手紧紧相握！
谢谢！
